Ao tentar escrever esse dicionário, me deparei com o primeiro problema: Word. A maioria das palavras ou eram dadas como incorretas, ou ele tentava fazer a correção automática. Affff... será que o Windows ainda não se adaptou à realidade Paraibana. Bill, você não prometeu sempre atualizar o Windows?

Para que vocês entendam o tamanho do meu drama, os desafio a entender essa frase Paraibana, antes de ler o dicionário abaixo: "Por favor, me dê a lapiseira, que preciso apontar minha grafite, para escrever nessa ofício, que será guardada na escarcela amarela, que está escrito de lápis hidrocor "bizurada" em cima do birô." (????????)

Brincadeiras a partes (não que dê para parar de rir, ao ler essas palavras) conheçam agora, algumas palavrinhas que me deixaram maluca, assim que mudei pra terrinha...

 

• Enconstado: afastado pelo INSS

• Frescando: "com graça"

• Arrudear: Rodear

• Melar: melecar, lambuzar

• Rezistro: Registro

• Tá com a bexiga: estar agitado ou irado

• Hora do pique: Horário de pico

• Mina: grafite

• Levar cangaia: "chifre"

• Bancado: vazio

• Depósito: pote de plástico

• Encandeado: vista ofuscada, cego

• Restia: sobra

• Torar: cortar

• Friso: grampo de cabelo

• Sandália: chinelo

• Enredo: fofoca

• Arengar: brigar

• Sofrência: sofrer muito

• Mofi: bandido

• Birô: mesa (escrivaninha)

• Muído: problema

• Bomboins: bala

• Acoxambrado: doente

• Deu águia: “ferrou”

• Munturo: não presta

• Bizurada: revisão de concurso / vestibular

• Liga: elástico

• Lápis de tinta: caneta

• Lápis hidrocor: canetinha

• Escarcela: pasta plástica

• Grafite: lápis

• Lapiseira: apontador

• Pólo: lapiseira

• Ofício: Papel A4

• Goto: engolir

• Torá: arrebentar

• Parada: ponto de ônibus

• Pegar: iniciar a jornada de trabalho

• Largar: terminar a jornada de trabalho

• Rendeiro: funcionário que irá substituir o anterior no próximo turno

• Buchuda: grávida

• Fazer a feira: fazer compras no supermercado

• Desmetido: machucado

• Da gota serena: usada para engrandecer uma sensação ou objeto

• Tá com a muléstia: estar com muita raiva, fora de controle

• Concha de banana: penca de banana

• Engebrado: dolorido

• Regalia: regra

• Deu ganho: roubar

• Dar cabimento: dar liberdade

• Dentequero: dente do siso

• Fastil: sem vontade de comer

• Zuada: barulho

• Mangá: tirar "sarro"

 

 

Expressões mais que populares:

 

• Oxi

• Oxente

• Só Jesus na causa

• É o pipoco do reboco

• Os cabra

• Cabra safado

• Varei

• Meu amigo

• Digaí

• Oh bichinho

• Misericórdia! Que muído da mulestia!

 

 

Vejam só se não dá pra ficar maluquinho... Mas não pensem que é só isso... logo logo trarei novas palavrinhas...